- тупынь савырнаш
- 1) повернуться спиной; отвернуться, отказаться от кого-чего-л.
Язык шуко... Мемнан деке Юмо тупынь савырна! [/i]В. Колумб.[/i] Грехов много... Бог от нас отвернётся!
2) повернуться спиной; оказаться неблагоприятным, несчастливымИзи Иванлан первый кече гычын илыш тупынь савырна. [/i]А. Эрыкан.[/i] К маленькому Ивану с первого дня жизнь поворачивается спиной.
3) не удаться, не получиться; обернуться иначе, принять другой оборот(Каврий) дене кылым кучыде ок лий. Уке гын чыла паша тупынь савырнен кертеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] С Каврием нельзя не поддерживать связь. Иначе все дело может обернуться иначе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тупынь
Марийско-русский словарь . 2015.